Первоисточники: Изумрудные Скрижали Тота Атланта

ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ОДНОГО ИЗ ДРЕВНЕЙШИХ И НАИБОЛЕЕ ТАЙНЫХ ВЕЛИКИХ ТРУДОВ ДРЕВНЕЙ МУДРОСТИ. ПЕРЕВОД ДОРЕАЛЯ

(Матф.16:19 «и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах»)

Господи, благослови Доктора М.Дореаля и Братство Белого Храма за то, что они сделали этот материал доступным искателям света, Издательство Александрийской Библиотеки, чьими усилиями создана эта учебная версия трудов Доктора Дореаля, и Сюзану Элкинс за её компьютерное чудодейство и любящую поддержку.

ПРЕДИСЛОВИЕ
к подлинным «Изумрудным Скрижалям Тота Атланта»

История скрижалей, перевод которых вы найдете на страницах этой книги, необычна и находится за пределом устоев современной науки. Их древность изумляет – скрижали датированы примерно 36000 годами до нашей эры. Автор их – Тот, атлантический Жрец-Король, основавший колонию в древнем Египте после того, как их родина затонула. Он был строителем Великой пирамиды в Гизе, ошибочно приписываемой Хеопсу (см. «Великая Пирамида» Дореаля). В ней он интегрировал своё знание древней мудрости и надёжно спрятал летописи и различные предметы древних Атлантов.

В течение 16000 лет он правил древней расой Египта, примерно с 50000 по 36000 гг. до н.э. В те времена древняя раса варваров, среди которых поселились Тот и его последователи, продвинулась до высокого уровня цивилизации. Тот был бессмертным, что означает, он победил смерть, покидая этот мир только по своему желанию, и даже тогда – не через смерть. Его обширная мудрость сделала его правителем множества колоний Атлантов, включая колонии Южной и Центральной Америки.

Когда Тоту пришло время покинуть Египет, он возвёл Великую Пирамиду над входом в Великие Залы Аменти, записал это в свои хроники, и назначил стражей из числа своих самых высокопоставленных людей охранять эти тайны. Позднее потомки этих стражей стали священнослужителями пирамиды, а Тот во времена тьмы, которые последовали за его уходом, был возведён в ранг Бога Мудрости, Летописца. В легенде Залы Аменти стали подземным миром, Залами Богов, куда душа переходила после смерти, чтобы предстать перед судом.

В последующие времена эго Тота переходило в тела людей способом, описанным в скрижалях. Так он перевоплотился три раза, известный в последнем воплощении как Гермес, трижды рождённый. В этом воплощении он оставил записи, известные современным оккультистам как Изумрудные Скрижали, позднее и значительно сокращенное изложение древних мистерий.

Скрижали, перевод которых содержит эта книга, представляют собой десять скрижалей, которые были оставлены в Великой Пирамиде под охраной жрецов. Эти десять скрижалей разделены на тринадцать частей для удобства. Последние две скрижали настолько огромной и далеко идущей значимости, что в настоящее время запрещено выпускать их в свет. Однако, в тех, что опубликованы в этой книге, содержатся тайны, бесценные для серьёзного ученика. Не один, а сто раз их следует перечитывать, ибо только так можно раскрыть их истинное значение. Поверхностное чтение может дать представление о красоте написанного, но более глубокое изучение откроет ищущему пути мудрости.

Следует сказать несколько слов о том, как эти могущественные тайны стали доступны современному человеку, будучи спрятаны столь долгое время.

Примерно в 1300 гг. до н.э. в Египте, древнем Кхем, бушевали волнения, и многие партии жрецов были разосланы в другие части света. Среди них были некоторые из жрецов пирамиды, которые несли с собой Изумрудные Скрижали как талисман, именем которого они могли проявлять власть над менее продвинутыми в искусстве жречества расами, произошедшими от других колоний Атлантов. Как гласила легенда, эти скрижали давали их носителю полномочия от самого Тота.

Эта определённая группа жрецов, хранящая скрижали, эмигрировала в Южную Америку, где они нашли процветающую расу, Майя, которые сохранили многое из древней мудрости. Среди них жрецы осели и обосновались. В десятом столетии майя прочно обосновались на Юкатане, и скрижали были помещены под алтарём одного из великих храмов Бога Солнца. После покорения майя испанцами города были покинуты, и сокровища храмов забыты.

Следует понять, что Великая Пирамида Египта была и остаётся храмом посвящения в мистерии. Иисус, Соломон, Аполлон и другие получили здесь посвящение. Автор (который связан с Великой Белой Ложей, также работающей через жречество пирамиды) получил инструкции отыскать и вернуть в Великую Пирамиду древние скрижали. Это было исполнено в результате предприятия, подробности которого нет надобности приводить в этом труде. Перед тем, как вернуть скрижали, автору было разрешено перевести и оставить себе копию мудрости, запечатлённой в скрижалях. Это было сделано в 1925 году, и только лишь сейчас было дано разрешение опубликовать часть информации. Определённо, у многих это вызовет насмешку. Однако, подлинный ученик прочтёт между строк и обретёт мудрость. Тому, в ком живёт свет, ответит свет, запечатлённый в этих скрижалях.

Несколько слов о материальном аспекте скрижалей. Они состоят из двенадцати скрижалей изумрудно-зелёного цвета, сделанных из субстанции, полученной путём алхимической трансмутации. Они неуничтожимы, устойчивы к любым природным воздействям и веществам. Иными словами, их атомная и клеточная структура зафиксирована, и никаких перемен в них не происходит. В этом отношении они нарушают материальный закон ионизации. На них высечены знаки древнего языка Атлантов: знаки, которые отвечают настроенным в тон волнам мысли, высвобождая соответствующую ментальную вибрацию в уме читателя. Скрижали скреплены вместе кольцами из сплава золотого цвета, подвешенными на стержне из такого же материала. Вот и всё об их внешнем виде. Мудрость, которую они содержат, есть основание древних мистерий. Мудрость же читающего с открытыми глазами и сердцем умножится в сотни раз.

Читайте. Верьте или не верьте, но читайте. И вибрация, живущая внутри, пробудит ответ в вашей душе.

В Космической Гармонии, Дореаль, Высший Глас Братства

***

ВВЕДЕНИЕ
к подлинному «Толкованию Изумрудных скрижалей»

На страницах этой книги я раскрою некоторые из мистерий, которые до сих пор были лишь упомянуты мною либо другими учителями или учениками истины.

Стремление человека понять законы, которые регулируют его жизнь, никогда не прекращалось, и всё же истина всегда находилась за завесой, скрывающей высшие планы от видения материального человека, и впитать истину готовы лишь те, что расширяет своё видение, обратившись в своём поиске вовнутрь, а не во внешний мир.

В молчании материальных ощущений скрыт ключ к снятию завесы с истины. Тот, кто говорит, – не знает; тот, кто знает, – не говорит. Высшее знание непроизносимо, ибо оно существует в планах, трансцедентирующих все материальные слова и символы.

Все символы – лишь ключи к дверям, ведущим к истине, и часто дверь так и остаётся закрытой, потому что ключ кажется настолько значительным, что всё, находящееся за его пределами, остаётся незамеченным. Если мы сможем понять, что все ключи, все материальные символы – это проявления, всего лишь дополнения к великому закону и истине, мы начнём развивать видение, которое позволит нам проникнуть за завесу.

Всё сущее во всех вселенных движется в соответствии с законом, и закон, управляющий движением планет, не более неизменен, чем закон, управляющий материальным выражением человека.

Один из величайших из всех Космических Законов – закон, ответственный за образование человека как материальной сущности. Великой задачей мистических школ всех времён было раскрытие механизма Закона, который связывает человека материального с человеком духовным. Связующим звеном между человеком материальным и человеком духовным является человек интеллектуальный, ибо ум обладает как материальными, так и нематериальными качествами. Жаждущий высшего знания должен развить интеллектуальную часть своей природы и настолько укрепить свою волю, что будет способен сконцентрировать все силы своего существа «на» и «в» плане бытия, к которому он стремится.

Великий поиск света, жизни и любви – лишь сущности на материальном плане (прим. пер.: Смысл этого предложения и его грамматическое построение на англ. мне не совсем ясны. The great search for light, life and love only beings on the material plane. Александр Астраханцев предположил, что beings – опечатка, и имелось в виду begins. Тогда возможный перевод: «Великий поиск света, жизни и любви только начинается на материальном плане»). Доведённый до предела, его высшая цель – полное единство с Вселенским Сознанием, Основание в материальном – это первая ступень; затем появляется высшая цель духовного достижения.

В последующих страницах я приведу перевод и толкование Изумрудных Скрижалей и их тайный, скрытый и эзотерический смыслы. В словах Тота спрятано много значений, которые не видны на поверхности. Свет знания, что несут Скрижали, откроет множество тем для размышлений. «Читай и обрети мудрость», но лишь если свет вашего сознания пробудит глубоко скрытое понимание, которое есть неотъемлемое качество души.

В Трижды Явленном Свете, Дореаль.

***

ИЗУМРУДНАЯ СКРИЖАЛЬ VII: Семь Владык

Внимай же, О человек, прислушайся к Моему Голосу.
Открой пространство своего разума и испей мудрости Моей.
Темен путь ЖИЗНИ, которым идешь ты.
Множество ловушек ожидает тебя на пути этом.
Стремись же всегда познать высшую мудрость.
Достигни, и будет свет на пути твоем.
Открой свою ДУШУ, О человек, Космосу, И пусть он течет сквозь тебя в единстве с ДУШОЙ.

СВЕТ бесконечен, а тьма мимолетна.
Стремись же, О человек, всегда к СВЕТУ.
Знай же, что как только Свет заполнит твою сущность, темнота для тебя должна исчезнуть.
Открой свою душу БРАТЬЯМ СВЕТА.
Позволь им войти и наполнить тебя СВЕТОМ.
Воззри очами своими на Свет Космоса.
И да будет лицо твое направлено к цели всегда.
Только приобретая свет мудрости всей, будешь ты един с Целью Бесконечной.

Стремись всегда к Единству Бесконечному.
Стремись всегда к Свету в Одном.
Внимай же, О человек, прислушайся к моему Голосу, поющему песнь Света и Жизни.
Сквозь все пространства Свет преобладает, окружая ВСЁ своими знаменами, сверкает он.
Всегда же ищи в ночной пелене, и когда-нибудь ты обязательно отыщешь свет.

Спрятано и захоронено, утеряно для человеческого знания, глубоко в конечном существует бесконечное.
Утерянное, но существующее, протекая сквозь все вещи, живя во ВСЕМ, и есть это БЕСКОНЕЧНЫЙ РАЗУМ.
Во всех пространствах, существует только ОДНА мудрость.
Кажущееся бесспорным, оно ОДНО в ОДНОМ.
Все, что существует, берет начало от СВЕТА, и СВЕТ берет начало от ВСЕГО.
Все созданное основано на ПОРЯДКЕ: ЗАКОН управляет пространством, где обитает БЕСКОНЕЧНОСТЬ.

Прямо из равновесия пришли великие циклы, двигаясь в гармонии к концу бесконечности.
Знай же, О человек, что далеко в пространстве и времени, БЕСКОНЕЧНОСТЬ сама по себе должна пройти перемены.
Внимай же ты и слушай Глас Мудрости: Знай, что ВСЁ из ВСЕГО.
Знай, что сквозь время ты можешь преследовать мудрость и найти еще больше света на пути своем.
И да есть то, что при каждом падении цель твоя будет уклоняться день ото дня.

Давным давно, в ЗАЛАХ АМЕНТИ, Я, Тот, стоял перед ВЛАДЫКАМИ циклов.
Могущественны ОНИ в своих аспектах силы; могущественны они в мудрости открытой.
Ведомый Обитателем, впервые я узрел их.
Но впоследствии свободен был я от их присутствия, свободен для вступления в их конклав по воле.
Часто я путешествовал вниз по темному пути в ЗАЛ, где всегда пылает СВЕТ.
Познал Я от Повелителей циклов мудрость, принесенную из циклов выше.

Присутствуют ОНИ в этом цикле как проводники человеческие, к знанию ВСЕЦЕЛОГО.
Семеро их, могущественных и всесильных, говорящих эти слова через меня человечеству.
Время от времени стоял я пред ними, внимая словам, доносившимся без звука.

Однажды сказали ОНИ мне: О человек, приобрел ли ты мудрость? Ищи ее в сердце пламени.
Был ли ты един с сердцем пламени? Ищи тогда в пределах своего скрытого пламени.
Много раз говорили они со мной, обучая мудрости не от мира сего; показывая все новые пути к свету; обучая мудрости, привнесенной свыше.
Давая знание об управлении, изучении ЗАКОНА, порядка ВСЕЦЕЛОГО.

Заговорили со мной опять Семеро, говоря: Мы из мест, находящихся далеко вне времени; иди же, О человек, Прибыли МЫ из за-пределов ПРОСТРАНСТВА и ВРЕМЕНИ, с места, где находится конец бесконечности.
Когда ты и все твои братья были бесформенны, сотворены были МЫ с порядка ВСЕЦЕЛОГО.
Не подобны МЫ людям, однако однажды МЫ были как люди.
Из Великой Пустоты были МЫ сотворены в порядке ЗАКОНОМ.

Ибо знай же ты, сформированный, что правда в том, что ты бесформен, имеющий форму только в глазах своих.
И вновь обратились ко мне Семеро, говоря: Чадо Света, О ТОТ, свободен ты в путешествии ввысь по пути света, пока, наконец, ВСЕ не станут ЕДИНЫМ.
Были МЫ сформированы в следующем порядке: ТРИ, ЧЕТЫРЕ, ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ВОСЕМЬ-ДЕВЯТЬ.
Знай же, что это номера циклов, с которых МЫ спустились к человеку.

Каждый здесь имеет обязанность, которой надлежит быть выполненной; каждый здесь имеет силу для контроля.
Также мы ЕДИНЫ с ДУШОЙ нашего цикла.
Также Мы тоже продвигаемся к цели.
Далеко за восприятием человека, Бесконечность расширяется в более великое, чем ВСЕЦЕЛОЕ.
Там, во времени, которое также не является временем, должны мы ВСЕ стать ОДНИМ, более великим, чем ВСЕЦЕЛОЕ.

Время и пространство двигаются по кругам.
Знай же ты закон их, и будешь ты также свободен.
Точно то, что свободным должен ты быть, для движения сквозь циклы – пройти стражей, стерегущих дверь.
Затем обратился ко мне ОН из ДЕВЯТИ, говоря: Эоны и Эоны существовал я, не зная ЖИЗНИ и не вкушая смерти.
Ибо знай же, О человек, что далеко в будущем жизнь и смерть будут одним в ВСЕЦЕЛОМ.

Каждое будет так усовершенствованно балансом другого, что ни одно не будет существовать в Единстве ВСЕЦЕЛОГО.
В человеке этого цикла жизненная сила расположена на разных уровнях, но жизнь в своем росте становится единой со ВСЕМИ.
Здесь, я обитаю в вашем цикле, но также я и во времени вашего будущего.
Так как для меня не существует времени, ибо в моем мире не существует время, ибо бесформенны МЫ.
Не имеем МЫ жизни, но наделены существованием, полней, превосходней и свободней чем вы.

Человек есть пламя, прикованное к скале, но МЫ в нашем цикле будем свободны всегда.
Знай же, О человек, что когда ты продвинешься в цикл свыше, жизнь сама по себе уйдет во тьму, И останется только эссенция Души.
Затем обратился ко мне ВЛАДЫКА ДЕВЯТИ, говоря: Все, что ты знаешь, есть только часть малого.
Не в полной мере прикоснулся ты к Великому.
За пределами в пространстве, где СВЕТЛЫЕ создания возносятся, ступил я в СВЕТ.

Сформирован был я, но не так как ты.
Тело Света было моей бесформенной сформированной формой.
Не ведома мне ЖИЗНЬ и неведома мне СМЕРТЬ, и есть я повелитель все-сущего.
Ищи же ты проходы сквозь барьеры.
Иди дорогой, что ведет к СВЕТУ.
Снова обратились ко мне ДЕВЯТЬ, говоря: Ищи же ты пути, ведущего за пределы.

Не является это невозможным – вознесение к сознанию свыше.
Ибо когда ДВОЕ становятся ОДНИМ и ОДНО становится ВСЕМ, знай же, что барьер преодолен, и ты свободен от пути.
Возрасти же от формы к бесформенному.
И станешь ты свободным от пути.
И так, в течение веков, слушал я, изучая путь к ВСЕЦЕЛОМУ.
Теперь же возношу я помыслы свои ко ВСЕ-СУЩЕМУ. Внимай же и услышь, когда оно позовет.

О СВЕТ всепроникающий, Един со всем, и ВСЕЦЕЛ в ОДНОМ, теки же ко мне сквозь канал.
Войди же, чтобы был свободен я.
Сделай меня Единым с ДУШОЙ ВСЕЦЕЛОГО, сверкающим из тьмы ночной.
Позволь быть мне свободным от пространства и времени, свободным от Покрова ночи.
Я, чадо СВЕТА, приказываю: Да буду свободен от темноты.
Бесформенен я для СВЕТА-ДУШИ, бесформенный, но переливающийся светом.

Ведомо мне, что узы тьмы должны расколоться и низвергнуться пред светом.
Теперь даю я мудрость сию.
Свободен можешь ты быть, О человек, живя в свету и во тьме.
И да не обратишь ты лика своего от Света.
И Душа твоя обитает в царстве света.
Ты – дитя Света.
Обрати помыслы свои внутрь, а не наружу.
Найди же СВЕТ-ДУШУ. Знай же, что ты есть ВЛАДЫКА.
Все остальное привнесено с пределов.
Вознесись же до царства света.
Сосредоточь мысли свои на Свете.

Знай же, что ты един с Космосом, пламенем и Чадом Света.
Ныне предупреждаю же Я тебя: Не позволяй мысли сворачивать.
Знай, что свет течет сквозь тело.
Не оборачивайся к ТЕМНЫМ БРАТЬЯМ, идущим от БРАТЬЕВ ЧЕРНЫХ.
И пребудут всегда очи твои воззренными вверх, и душа твоя в тоне со Светом.
Возьми же мудрость сию и воззри на нее.
Услышь голос мой и подчинись.
Следуй путем света, и станешь ты ЕДИН с путем.

Источник: http://esotericpl.narod.ru/bibl/izumrud.html