Пояснение: Что управляет полярными сияниями на Сатурне? Чтобы выяснить это, ученые просмотрели сотни снимков Сатурна, полученных космическим аппаратом Кассини в инфракрасном диапазоне. Эти фотографии были сделаны для других целей, однако среди них можно было найти изображения полярных сияний, позволяющие проследить за их изменениями и создать фильмы. Некоторые из таких фильмов показывают, что сатурнианские полярные сияния меняются не только в зависимости от угла падения солнечных лучей, но и по мере вращения планеты. Более того, вероятно, некоторые изменения в полярных сияниях связаны с волнами в магнитосфере Сатурна, создаваемыми его спутниками. Эта фотография была сделана в 2007 году, на ней в искусственных цветах представлены три диапазона инфракрасного излучения. Кольца отражают относительно голубой солнечный свет, а планета светится красным светом с более низкой энергией. Полоса южных полярных сияний показана зеленым цветом. Недавно было обнаружено, что полярные сияния нагревают верхние слои атмосферы Саурна. Исследования полярных сияний на Сатурне может помочь лучше понять полярные сияния на Земле.

Авторы и права: НАСА, КА Кассини, спектрометр VIMS, Университет Аризоны, Университет Лестера, Лаборатория реактивного движения, Итальянское космическое агентство
Перевод: Д.Ю.Цветков

источник

Пояснение: Это выглядит как бумажная Луна, плывущая мимо Солнца из холста. Но эти облака не картонные, и вся картинка – не бутафория. Изображение оранжевого неба – реальное, оно было создано из двух экспозиций, сделанных во время солнечного затмения в начале этого месяца. Первая экспозиция была сделана обычным телескопом и запечатлела передержанное Солнце и недодержанную Луну. Второе изображение было получено солнечным телескопом, на нем видны детали солнечной хромосферы. Структура поверхности Солнца похожа на холст. Это – результат фотографирования в особом диапазоне красного цвета, излучаемого водородом. Несколько протуберанцев видны над краем Солнца. Снимки были сделаны перед закатом из Ксилингола во Внутренней Монголии в Китае. Конечно, на самом деле Луна состоит из плотных горных пород, Солнце – из горячего газа, а облака – из плавающих в воздухе капелек воды и льдинок.

Авторы и права: Ванг Летиан (Глаза ночи)
Перевод: Д.Ю.Цветков

источник